- John! - Nancy, Awas!
Ayo!
Ayolah, Nancy. Ayo!
{} Tembak
- Ayah? - Son Maaf, aku tidak bisa melakukannya.
Anda akan harus ...
pa, pa!
pa!
Aku mencintaimu!
Bapak Presiden, di sini dia lagi.
Ayah akan dibunuh.
Aku tidak dalam bahaya, Sayang.
Mereka membenci Anda, Abraham! Mengapa harus pergi ke tempat itu mengerikan?
Karena Pertempuran Gettysburg itu penting ...
- Dan perlu diakui. - Saya tidak melihat mengapa ...
Ada 50.000 korban.
Ini merupakan penghargaan terhadap kuburan massal dan ya ... Saya harus menonton.
Saya diminta untuk berbicara.
Apa yang mereka menolak untuk mengatakan pada tubuh mati muda?
Saya pikir kemenangan kami di sini adalah sesuatu yang akan mengubah perang.
Saya ingin memberikan pesan pemersatu ...
- Dan berharap. - Harapan?
Anda?
Anda adalah orang yang paling melankolis Yang pernah saya kenal, Pak Lincoln.
Mungkin begitu.
Bapak Presiden, Sekretaris sedang menunggu di lantai bawah.
Oke ...
Jangan takut, Sayang.
Anda masih akan memiliki saya selama bertahun-tahun.
Apa yang bisa kita rekapitulasi Operasi "Big Shanty" adalah bencana.
Dari 30 orang yang kita kirim,
hanya satu selamat.
Dan rupanya sudah gila.
Bagaimana bisa begitu?
Anda bercerita tentang ... mayat hidup.
Dan kanibalisme.
Jelas gila.
Pria mayat hidup?
Serikat buruh atau konfederasi?
Dari dua, katanya.
Atau tidak, saya tidak tahu.
Siapa yang mengontrol kuat?
Tidak ada yang tahu.
Kita harus mengontrol kuat.
Saya telah melihat pilihan kita.
Hibah tetap menang.
Kita bisa memiliki 1.000 tentara siap dalam beberapa hari.
Tidak .. tidak ingin menunjukkan dengan begitu banyak pemberontak di benteng belum.
Kita tidak bisa mengirim lebih banyak orang untuk memahami apa yang terjadi?
Saya perlu bicara dengan pemuda ini.
Memiliki sabit kecil di lemari saya, dia bisa membawa saya, please?
Ini adalah Mr John McGill seorang teman lama.
Terus terang, ia dan istri saya pikir aku dalam bahaya.
Dan dia bersikeras menemaniku mana-mana, setiap saat.
Saya pikir Anda menempatkan diri dalam bahaya sekarang, Bapak Presiden.
Saya bisa menangani sendiri sendiri.
Saya percaya ada risiko tertentu, Pak.
Aku akan mengurus untuk tidak melakukan membahayakan presiden.
Dr Mallahoff memimpin tim Dokter di sini dalam bunker.
- Ini adalah sebuah kehormatan untuk bertemu dengan Anda, Presiden. - Bagaimana pasien kami?
Jangan merespon pengobatan apapun dan kondisinya semakin parah setiap jam.
Dia adalah jelas dan dapat berkomunikasi secara verbal,
namun semakin kasar.
Saya takut bahwa kita memiliki untuk mengikatnya.
Saya mengerti.
Di sini, Tuan-tuan.
Apakah Anda tahu siapa aku, Kapten?
Apa yang terjadi?
Dimana sisanya patroli Anda?
Mati, semua ... mati!
Kau satu-satunya yang selamat?
Mereka membunuh semua orang!
Siapa? Para pemberontak?
Anda menghadapi Konfederasi di tempat terbuka?
Tidak .. Tidak ..
Mereka juga mati.
Jadi terhadap siapa Anda berjuang untuk?
Ada begitu banyak ...
Di mana-mana
Mereka ... masuk .. menggigit.
E. ..
Aku tidak mengerti, Kapten.
Mereka makan daging kita!
Tidak bisa dibunuh, tapi kami lakukan di potong!
Siapa yang bisa melakukan ini?
Jenis penyakit? Atau racun?
Para pemberontak bisa memiliki dilakukan beberapa jenis senjata,
yang mencuri pria jiwa mereka?
Apa yang membuat mereka di kanibal gila?
Ini tidak bekerja konfederasi.
Dan kemudian kita menghadapi apa?
Pak Sekretaris ...
Sebagai Secret Service yang baru ... Ini adalah panggilan untuk misi.
- Hanya ... - Sangat baik.
Siap untuk misi di belakang garis musuh?
- Sir? - Kami memiliki mengirim tim kecil
yang kuat Pulaski, untuk menentukan persis apa yang terjadi
operasi "Big Shanty", kita harus mengetahui bagaimana infeksi menyebar.
Kita harus menemukan orang-orang dan kita harus menangkap ini kuat.
Apakah sama dengan kemungkinan sekecil-kecilnya.
Aku takut tidak dipahami.
Jika ini adalah apa yang saya pikir harus dikendalikan.
Sebelum menyebar, yang akan sangat cepat.
Jika spread lebih, bisa menghapus populasi!
Dan jika mereka menjadi sadar, dapat menghasilkan panik dan itu akan berakibat fatal.
Apakah Anda mengatakan bahwa kita harus mengirim 12 agen di belakang garis musuh,
melawan tentara bahwa hanya Allah tahu berapa banyak laki-laki,
untuk melihat apa yang terjadi selama perang?
- Aku ... - Siapa yang akan memimpin misi bunuh diri seperti itu?
Aku tahu laki-laki dan sempurna untuk pekerjaan ini.
Tinggal di sini, Pak Presiden.
Kapten Eckert! Kami hanya ingin Anda pemulihan dan kesejahteraan, Pak!
Kapten, tinggal di sana!
Saya tidak ingin menembak Anda!
- Edwin, pedangnya sudah diasah dan siap? - Selalu, Presiden.
Nah, membawa sabit saya kereta.
Bapak Presiden!
Sekarang kita melihat terhadap apa yang kita.
- Dengan tertua mati ... - Tidak, Anda tidak bisa pergi.
- Tidak mungkin! - Diri kata! Sebuah misi bunuh diri!
Bagaimana saya bisa meminta yang lain Orang yang pergi di tempat saya?
Perlu Anda di sini, untuk memimpin perang.
Nasib bangsa tergantung pada keseimbangan.
Saya pikir nasib bangsa adalah keberhasilan misi ini.
Apa gunanya dalam melestarikan serikat dihuni oleh orang-orang seperti Eckert?
- Ya .. tapi ... - Saya pikir Anda memiliki pengetahuan
penyakit yang menyebabkan Eckert.
Saya satu-satunya yang bisa memimpin misi.
Apa yang Anda katakan akan terhadap semua alasan.
Bayangkan 100 pria dan Eckert.
Sekarang bayangkan 1.000 perempuan dan anak-anak juga, semua sama.
Ini agak bertentangan alasan.
Anda akan bercerita tentang keberadaan saya dan apa yang saya lakukan.
Tak seorang pun harus tahu Aku meninggalkan ibukota.
Bahkan Mary Todd.
Oke, jadi kita harus pergi sesegera mungkin.
Lakukan apa sopir berhenti kereta datang.
Ini adalah jauh kita bepergian di kereta.
Orang-orang kita melepas mereka trek nanti.
Mari kita berhenti di sini untuk bernapas sedikit.
Tuan-tuan, Saya berasumsi bahwa semua orang tahu ...
anaconda block plan seluruh selatan, menyangkal mengakses ...
kapal dan pertukaran.
Berkat kemenangan Jenderal Grant, hampir memiliki Sungai Mississippi.
Kami hampir dipotong Konfederasi ...
Menyediakan ... senjata dan perlengkapan.
Maka seluruh blok harus memperluas.
Kemenangan harus dengan minimal gangguan dan hilangnya nyawa.
Sekarang Pulaski kuat
berada pada pertukaran kunci dekat Sungai Savannah
pantai Georgia, adalah sesuatu yang sangat penting.
Operasi "Big Shanty" menyamar infiltrasi dan menangkap benteng,
tanpa kekuatan yang lebih besar.
Nah, misi gagal.
Mungkin bencana.
Jadi kita sedang menjalankan sebuah misi ke pencarian dan penyelamatan, Pak Presiden?
Sesuatu seperti itu.
Memang, Tuan-tuan, saya berharap memulihkan pasukan kita hilang.
Tapi tidak aver iguei apa yang menyebabkan kegagalan dan tidak menyelesaikan misi.
Karena kursus ini sesuatu terjadi!
Fort Pulaski harus ditangkap!
Untuk kawan-kawan kami jatuh!
Dan keberhasilan misi kami!
Apa yang Anda pikirkan pemimpin ruam ini?
Ini adalah suatu kehormatan untuk menjadi dengan presiden Amerika Serikat.
Memang benar.
Tapi kau memilih dia?
Dia adalah seorang Douglas, seperti saya.
Dia adalah presiden, dan jika seseorang yang dapat menyatukan bangsa,
itu.
Aku bertanya-tanya jika Anda bisa dengan tugas.
Ini adalah seorang pemberani, memiliki nya baik ditempatkan keyakinan.
Aku bertemu dengannya.
Mereka ingin pemimpin?
Saya akan mengikuti Lincoln ke neraka.
- Mungkin Anda mendapatkan kesempatan, anakku - Aku bukan anakmu
1, 2, 3.
{GUN SHOT}
Berhenti.
Siapa itu?
Tunggu dulu! Identifikasi dirimu.
Bapak Presiden!
Tuhan! Bagaimana bisa?
Kebisingan harus membuatnya tertarik.
Menutupnya!
Ya, Pak!
Lemparkan dalam kepala!
- Bagaimana dia? - Tidak begitu buruk.
Peluru masuk dan keluar dan tidak melanggar tulang.
Terluka dengan cara lain? Tergigit atau tergores?
Tidak .. Aku bisa melihat.
Lihatlah ... seseorang terluka?
Kita perlu tahu! Digigit? Tergores?
Darahnya telah memasuki nya mulut selama pertarungan?
Cobalah untuk menjaga semuanya dengan cara ini.
Kami harus memastikan kuat.
Pintu memberikan keuntungan untuk para pemberontak, kita tidak bisa menjangkau mereka.
- Kemudian menemukan mereka. - Tuhan, kita harus menemukan orang lain!
Setelah! Sebelum kita mendapatkan pemberontak!
Jameson, Shaw, ke selatan.
Kalian bertiga dengan saya. Brown bertanggung jawab atas pelabuhan ini!
Go!
Mari kita lihat apa yang bisa kita lakukan dengan itu.
Nothing ... Mana yang lainnya?
Saya pikir saya melihat barat laut.
Oke, mari kita pergi.
Perhatian.
Anda di sana. Turn It Up!
Aku berkata untuk menyerah!
Kami membawa Anda dan tidak bisa melarikan diri. Meletakkan senjata Anda.
Menyerah, atau menembak kembali.
Mengidentifikasi diri mereka.
Saya Thomas Jonathan Jackson.
Jenderal konfederasi.
General Jackson? Stonewall Jackson?
Sendiri.
Ini adalah sebuah kehormatan untuk bertemu dengan Anda, Sir.
Namun baik Anda, Jenderal, sekarang harus menyerah
atau mati di mana Anda berada.
Jangan menyerahkan fasilitas ini untuk Anda.
Dan aku akan mati bahagia membela mereka.
Jadi baik itu.
- General Jackson? - Hey! Kami menjamin ...
Mr Chamberlin, cukup!
General ... tidak ingin melihat lebih banyak darah tumpah hari ini.
Kami melampaui Anda dalam jumlah, Pak.
Silakan menodongkan pistol ke bawah.
Abraham Lincoln.
Aku ingin bertemu dengannya,
tetapi dalam keadaan berbeda.
Kosong.
Umum, bisa saya bertanya bagaimana berakhir di tempat ini?
Anda mungkin bertanya, Pak, tapi pertanyaan besar adalah
bagaimana Anda akan merespon dengan pembunuhan yang dilakukan ...
- ... Hari ini? - Pembunuhan?
Ya, secara pribadi melihat untuk membunuh dua bersenjata Konfederasi
saat yang lalu.
Mereka pergi mencari yang kuat perlindungan dan Anda memotong mereka ...
Secara harfiah ... Saya harus mengatakan sabit ini tersembunyi di tasnya.
Umum, Anda tahu orang-orang Tidak ada anggota lagi dari pasukannya.
Saya dapat memberitahu yang laki-laki tidak lagi.
Lie! Mereka mencari perawatan medis.
Salah satunya adalah seorang perwira ... aturan ...
- Lihat nada dengan presiden. - Jaga nada Anda secara umum.
Tenang, Mr Chamberlin.
Sekarang kita sedang memerangi musuh jauh lebih besar dari diri kita sendiri.
Ingin Umum mengakuinya atau tidak.
Mengapa tidak membunuh ini idiot sekarang?
Mr Brown,
Aku menghancurkan musuh saya, bukannya teman mereka?
Tidak, Sir, mereka menghancurkan ketika hutan.
Kita harus melestarikan amunisi kami.
Kita harus membujuk Umum dan orang-orangnya.
Mungkin kebijaksanaan enxerguem Situasi dan kebiasaan kita.
Orang-orang ini perlu perawatan medis. Kami memiliki ...
- Anda memiliki satu? - Anda dilindungi dalam banyak kunci.
Urutan pertama adalah untuk memastikan bahwa kuat bahwa kebanyakan penyusup masuk.
General ... Anda dan pria Anda dapat membantu kita dalam upaya ini.
Kami tidak akan bekerja sama dengan musuh dalam pelayanan, Pak.
Jadi baik itu.
Sr, menjamin tahanan.
General ... tidak mencampur hal.
Kami berada dalam situasi yang sangat bahaya dan kita harus memperlakukannya seperti itu.
- Haruskah kita meninggalkan tempat ini. - Kita tidak bisa melarikan diri!
- Mengapa tidak? - Kami berada di sebuah misi!
Persetan dengan misi, katakanlah membiarkan pemberontak ke tujuan mereka,
dan pergi ke tempat yang aman.
- Itu tidak mungkin. - Tidak tahu berapa banyak orang sakit
- Apakah di luar sana. - Mereka bertindak seperti zombie.
- Seperti apa? - Zombies.
Sebuah kata yang saya pelajari dengan ibu saya.
Zombie mayat dikhianati kembali ke kehidupan dengan sihir.
Tapi ... hanya digunakan sebagai budak.
Mereka adalah ... jadi.
Saya juga lebih suka budak yang normal ... Terima kasih.
Kita harus meminta bantuan.
Bagaimana Anda mengusulkan kita melakukan itu?
Harus ada telegraf di beberapa kantor di sini?
- Di stasiun kereta. - Telah dinonaktifkan.
Mr Pin adalah ide yang baik.
Sekarang, Agen Hopkins, pergi ke Saya pantai dan menuju kota.
Sisanya adalah di sini dan menjaga yang kuat dilindungi.
Saya ingin mengurus terbaik tahanan.
Saya ingin bergabung dengan Anda, Bapak Presiden.
Mr Brown, saya pikir itu bagus kesempatan untuk bertarung dengan zombie
tapi untuk sekarang saya ingin membantu pasukan kami di sini.
Mr Hopkins!
Anda akan merawat tahanan.
Sekarang yang harus kita lakukan kami bekerja dengan keheningan mutlak.
Suara ringan termasuk tembakan, membangunkan mereka.
Dan itu akan membawa bahaya dan kematian.
Apa rencana Anda setelah perang?
Aku akan kembali ke panggung mencapai.
- Apakah Anda seorang aktor? - Saya melakukan beberapa hal, ya.
Aku berasal dari keluarga seniman, sebenarnya.
Boleh juga.
Tampaknya pekerjaan yang menarik bagi seorang pria.
Anda tidak tahu.
Sial!
- Ini tidak terlihat menjanjikan. - Mungkin perangkat masih bekerja.
Mike!
Demi Tuhan, tolonglah aku!
Dia meninggal! Orang mati datang dari mana-mana!
- Berapa banyak? - Banyak lagi telah!
- Pak Presiden! - Ayo!
Apakah ada orang di sana?
Buka pintu, sialan!
Ini terlalu buruk?
Hanya saja kaki saya.
Dia langsung masuk ke otot!
Silahkan berhenti menembak!
Kami tidak ingin menyakiti Anda!
Kami hanya ingin mencari perlindungan!
Kami memukul dan kami harus mendobrak pintu Anda!
Kota ini benar-benar dipenuhi oleh jiwa-jiwa malang
yang berkeliaran di jalanan.
Ini baik untuk menemukan orang lain yang kecuali infeksi.
Mereka tidak akan berbicara dengan kami?
Mungkin kita bisa bergabung.
- Harap menundukkan senjata Anda - Letakkan pertama.
Anda akan berada di sana tahu apa yang baik untuk Anda.
Kami datang dengan damai.
- Abe? - Ya
Saya Abraham ...
Mary ...
- Mary Owens, Anda bisa ... - Ibu!
Setelah bertahun-tahun Anda datang di rumah saya
mengharapkan saya untuk memberikan tempat tinggal?
Saya tidak tahu Anda tinggal di Savannah.
Tunggu ... Kalian berdua mengenal satu sama lain? Kau tahu Presiden?
Laki-laki saya perlu perawatan medis.
Hasil Anda keahlian menembak baik.
Membawa mereka di sini.
Aku akan menemui mereka.
Ibu .. ibu, bisa menjelaskan kepada saya?
Aku seusiamu dan mengunjungi bibinya Betsy,
dan bertemu muda dengan mana aku jatuh cinta.
Dan semuanya ... sangat ajaib.
Ketika aku kembali ke rumah,
Aku bertanya salah satu surat apakah saya akan melihatnya.
Dia akan menikahi saya.
Jadi itu begitu.
Dengarkan cerita ... ketika Anda tiba, ia tidak pernah lagi berbicara tentang pernikahan.
Tapi kau menulis surat
mengatakan bahwa Anda bebas.
Tentu saja aku tidak akan dibebaskan,
tetapi memberi saya tidak ada pilihan lain.
Dia adalah pria itu?
Tapi dia tidak ...
Oh tidak, Sayang, kau terlalu muda untuk itu.
Aku tidak pernah berbohong kepada Anda pada tindakan.
Ini tampaknya tidak begitu buruk.
Aku akan membersihkannya segera.
Abe ... ini adalah anak saya, Sophia.
Dan makhluk indah ini adalah Annika.
Dua pekerjaan untuk saya di sini.
Nah, melakukannya sebelum semua ini dimulai.
- Dan pemuda ini adalah Teddy. - Tidal R., Bapak Presiden
- Dari New York. - Ini terpisah dari keluarga.
Dalam kepanikan untuk menerima di sini.
Aku John Wilkinson, wanita.
Dan dia adalah Mr Shaw.
Dan ini Mr Hopkins,
berbaring di cantik lantai kayu ek.
Senang bertemu Anda, guys.
Mengapa Anda?
Mobil saya dicuri sementara siap untuk pergi.
Saya pikir itu hanya akan mengambil satu atau dua hari sampai bantuan tiba.
Anda bantuan?
Tidak sebanyak yang Anda harapkan.
Sisanya laki-laki saya adalah di Fort Pulaski.
Kami pergi ke sana begitu end dengan Mr Hopkins.
Dan bagaimana mengusulkan bahwa kita bergerak hal malang?
Apakah Anda memiliki pilihan selain pintu depan?
Pintu belakang menghadap gang.
Seperti masih memiliki amunisi?
- Jangan jatuh tanpa perlawanan. - Sangat baik.
Oke, Mr Shaw, kita akan gangguan di pintu depan.
Menarik semua zombie, sisanya bisa lepas belakang.
Ya, Bapak Presiden.
- Dapatkah Anda, Mr Hopkins? - Kita melindungi perempuan dan anak-anak.
Ini sedikit meningkatkan tekanan saat Mr Wilkinson.
Tidak ada yang perlu untuk melindungi saya. Saya bisa menangani sendiri saja!
Saya yakin Anda bisa, anak laki-laki.
Tentunya kita memiliki senjata yang paling untuk Anda.
Di sini, sementara maju,
berjalan perlahan,
dan tekan klub ini.
Ingin saya untuk berjalan sampingnya, Miss Annika?
Nah, Sayang, setelah dressing pada Mr Hopkins bisa pergi.
Pergi langsung ke yang kuat kita akan bertemu di sana.
- Jangan takut, wanita. - Jarang aku, Mr Lincoln.
Itu mereka! Ayo!
Mr Shaw!
Ayo!
Buka Gerbang!
Mereka datang!
{} Tembak
Ayolah.
- Dia tidak bisa pergi, anak laki-laki. Menggigit! - Tidak!
- Cepat! - Sekarang!
Semua dalam!
Bagaimana kau bisa melakukan itu? Bagaimana ia bisa meninggalkan dia?
Tidak ada harapan untuk salah satu dari mereka?
- Tidak ada. - Dimana Mike?
Dia tidak berhasil.
- Dan kau? - Hanya satu peluru, aku bersumpah.
Aku tidak menggigit.
Dia menembakku.
Seorang wanita memiliki hak untuk melindungi diri.
- Dan misi? - The Telegraph hancur ketika kami tiba.
Apa rencana Anda, Abe?
Aku berharap aku bisa memiliki satu.
Tidak bisa tahu jumlah
zombie pada bagian ini.
Kami memiliki beberapa orang tanpa banyak persediaan karena kurangnya waktu.
Mary ...
Epidemi ini harus terkandung.
Tidak ada yang dapat digunakan ini kuat?
Tidak ada yang kami telah menemukan.
Saya mempertanyakan Anda pengadilan.
- Saya mempertanyakan ... - Hati-hati kata Mr Wilkinson.
Dia berbohong dan tidak tahu apa yang kita hadapi.
- Kami tidak datang siap. - Kami memiliki pelatihan kami.
Kematian tertentu menanti kita setiap kali kita kembali.
Dan ia masih menemukan waktu untuk ... menyimpan dua gelandangan.
Dia memiliki argumen yang baik.
Tenang, Pak.
- Jenderal, saya ingin ... - Mr Lincoln.
Saya keberatan dengan kehadiran a ...
Wanita itu ... forte saya.
Mrs Owens adalah seorang teman lama Saya, Jenderal Jackson.
Jika saya mengatakan sesuatu, ini adalah perang yang kuat.
Saya akan mengatakan bahwa kita memiliki lebih banyak tantangan sebelum kita yang membutuhkan
perhatian lebih dari kehadiran seorang wanita, Pak.
Sebenarnya saya datang untuk berbicara dengan Anda tentang hal itu.
Duduklah, silakan.
Pencarian terbaru kami berubah memiliki sangat berbeda.
Dalam situasi ini kita hadapi,
kita tidak bisa di tempat tanpa batas
dan hanya pergi keluar juga bukan kemungkinan.
Apa yang kita lakukan
adalah untuk membunuh semua zombie.
Zombies? Yang tampaknya gosip budak, Pak.
Ini adalah orang-orang malang mereka adalah tentara, dan beberapa
adalah pahlawan dari konfederasi tersebut.
Beberapa mungkin warga sipil, namun setiap orang memiliki hak untuk hidup.
Sudah mati, hanya tidak tahu itu.
Tidak, mereka ...
Mereka sakit.
Datang mengunjungi tawanan mereka.
Tidak ada obat tidak ada harapan.
Sebagai permulaan, ada kesempatan memiliki kematian yang damai.
Sejak saat infeksi Anda memiliki 24 jam.
Setelah konversi selesai dan Anda dapat menyebarkan penyakit.
Tubuhnya masih bekerja.
Mereka adalah murni spekulasi, Anda bahkan tidak tahu ...
Saya melakukan ide, Jenderal.
Saya telah menghadapi sesuatu seperti ini sebelumnya.
Itu anak laki-laki 9 tahun di Indiana.
Bila demikian penyakit menyerang kota kami
mulai menghancurkan komunitas kami.
Tanpa alasan yang jelas.
Dan tidak ada penjelasan bahwa kita bisa melihat.
Mitos dan rumor, semua dari daging terinfeksi oleh sihir hitam.
Tapi tidak ada jawaban yang nyata.
Orang-orang baik ... teman.
Anggota keluarga, semua jatuh.
Setelah banyak darah,
diberantas kota-kota lain.
Setidaknya ditemukan kita telah melakukannya.
Sampai dua hari lalu ketika pria yang terinfeksi kembali yang kuat.
Penyakit ini menyebar dengan cepat dan belas kasihan.
Satu-satunya cara untuk mengalahkan itu membunuh semua orang yang terinfeksi.
Tidak ada cara lain.
Suara menarik makhluk-makhluk ini ketika tembakan di kepala mempengaruhi
menarik lebih banyak.
Sebuah tujuan yang sempurna dapat sulit untuk mencapai
dalam keadaan seperti itu.
Berada di belakang mereka jauh lebih aman.
Umum!
Ia memiliki pedang, pisau atau lainnya alat yang bisa
- Gunakan dalam perang ini, Pak? - Mr Lincoln.
Memiliki meriam ponsel di sini, Saya pasti tidak akan memberitahu Anda.
Karena Anda adalah musuh saya, Pak.
Dan aku membantunya dalam tindakan tidak manusiawi mereka.
Hal ini sangat disayangkan, Pak.
Bantuan Anda akan baik padaku.
Selain orang-orang yang menjalankan banyak bahaya dengan saya.
Bapak Presiden, Aku punya usul.
Dalam beberapa bulan terakhir saya telah datang ke sebuah kota dekat sini.
Ada perkebunan mil di sini di mana banyak dari alat
adalah dari jenis yang baru saja dijelaskan.
Kita bisa mendapatkan mereka dan menggunakannya sebagai senjata.
Apa nama Anda?
Brad Kirk, Pak.
Dan Anda akan bekerja bersama pria serikat pada misi semacam itu?
Akan bekerja.
Saya pikir krisis ini lebih besar dari kita
dan setelah semua kita semua orang Amerika.
Sangat baik.
Tolong ikut saya.
Keluar lagi? Ini adalah kegilaan.
Apa yang membuatmu berpikir kita bisa percaya pemberontak, Pak Presiden?
Saya percaya dia adalah orang yang firman-Nya.
Jangan meletakkan hidup saya di tangan para pemberontak.
Saya juga tidak.
- Juga tidak I. - Saya lakukan, Pak.
Saya tidak berpikir begitu lama kemudian.
Saya mengerti.
Tapi siapa yang akan datang dengan kami misi ini?
Sophia dan saya akan bergabung Anda, Abe.
Aku juga.
Dan banyak ingin membunuh zombie mengirim mereka kembali ke neraka.
Nya antusiasme mengejutkanku, Mr Rosendale.
Anda seorang muda sangat berani.
Oke kemudian ... tidak ada waktu untuk kalah.
Kita harus menghindari konflik di semua biaya.
Kembalinya ke jarak aman
- Jika aku bisa, Bu. - Lebih baik untuk berjalan, Mr Shaw.
Ya .. tapi aku tanya
karena Anda hanya jenis ini keadaan?
Berburu zombie? Atau prostitusi?
- Mengacu kepada saya ... - Ini hanya apa yang telah untuk perempuan seperti ibu saya dan saya.
Terutama di sini,
Perang bukanlah teman wanita menikah dengan anak-anak, Mr Shaw.
Hal ini bukan maksud saya menilai Anda, Sophia.
Tidak pernah.
Jika kita bertahan semua ini, saya bisa mengambil suatu tempat.
Alat harus dalam gudang.
Ingat ... menginjak-injak dengan hati-hati
dan diam.
Mengapa tidak mereka menyerang kami?
- Mereka harus tidur. - Ucapkan doamu, teman-teman.
Tidak! Kebisingan!
Bapak Presiden! Saya pikir saya perlu bantuan.
Ayo!
Ayolah.
Buka pintu, mereka datang!
Bagaimana perasaan Anda?
Sayang sekali.
Aku merasa aku jatuh.
Aku merasa aku kehilangan kesadaran.
- Banyak nyeri? - Tidak ada yang lebih buruk daripada cahaya.
Mary ... Saya tidak punya kata-kata untuk mengekspresikan rasa sakit saya.
Tidak hanya untuk mereka Kondisi saat ini,
atas tindakan saya tahun yang lalu.
Aku mencintaimu.
Masih mencintaimu.
Aku tidak pernah diimpor wanita lain itu bukan kau.
Saya masih sangat muda dan bodoh.
Aku mengambil beberapa saran dipertanyakan.
Yang benar adalah bahwa saya tidak berpikir bahwa Anda pantas.
Saya tidak meminta Anda untuk memaafkan saya,
Tapi aku memaafkanmu dengan cara yang sama, Abraham.
Itu sangat manis pada bagian Anda.
Saya harus memberitahu Sophia tentang kondisi Anda?
Tidak ..
Aku akan memberitahunya.
Baiklah.
Aku akan meneleponnya dan ... maka saya datang mengunjungi Anda.
Jadilah berani, Abe.
Anda tahu apa yang harus dilakukan.
Saya berharap untuk pertandingan ini
sampai kita berhasil.
Dan menaklukkan ... mayat hidup.
Ini tidak akan membantu kami?
Tidak, dan Anda, tentara, akan ditandai dengan pembangkangan.
Diterima, Pak.
Pagi ini, tanpa amal dari siapapun
berbaris ke medan perang.
Dengan kami ya Tuhan,
dan peta ini dirancang oleh Garrett,
kita harus membunuh banyak makhluk sebagai kekuatan kita memungkinkan kita untuk.
Semua orang tahu strategi.
Tahu rekan-rekan mereka.
Mereka pergi ke posisi mereka ditugaskan, Bersihkan daerah
dan maju ke posisi berikutnya sampai kota bersih.
- Dan kembali ke sini aman. - Tampaknya sangat sederhana.
Tidak bisa gagal, jika mereka ditentukan.
Jika tidak akan berhasil!
Tapi aku harus mengingatkan Anda, lagi
jika ada anggota kami Tim terinfeksi,
harus diperlakukan sebagai musuh dan harus dihilangkan.
Ada dapat pengecualian aturan ini.
Presiden Lincoln,
Saya tidak dapat mendukung misi ini.
Pembunuhan berdarah dari orang yang tidak bersalah dingin tidak hanya dapat diterima.
Saya mengerti.
Orang lain memiliki sesuatu untuk mengatakan ...
pada etika tugas kita?
Sangat baik.
Mr Wilkinson, menonton Mary Owens sementara ia merasa lemah melalui.
Yakinkan padanya jika perlu.
- Ya, Pak. - Katakan Mr Hopkins untuk melanjutkan dengan para tahanan.
Sekarang, keputusan Mr Wilkinson, Mr Pin,
Anda menemani Mr Garrett, dan Mr Rosendale, Anda tinggal di sini.
Jangan lakukan itu, Pak Presiden.
Sangat baik itu.
Anda akan bergabung dengan Miss Owens.
Beri kami waktu
Spike untuk mengingatkan agen,
Barn dan Don Kelly.
Orang-orang pemberani yang berjuang dan mati di sini,
yang datang untuk membela tanah ini,
dan kita, hidup,
mari kita menyelesaikan pekerjaan laki-laki yang mulia.
Mereka tidak mati sia-sia.
Ingat, Eddie,
orang yang menentangnya mereka tidak bisa melawan apa pun.
Ya, Bapak Presiden!
Seorang pria harus selalu berjuang!
Saya kira itu saja.
Kita tidak bisa mengatakan,
tapi kami telah berjalan dengan baik sampai sekarang.
Kita harus kembali ke yang kuat dan beristirahat sebentar.
Aku tidak lelah.
Sekali lagi kembali!
Derap langkah Lincoln,
kasih yang besar hilang
Presiden Amerika Serikat.
Anda tidak lebih daripada pelacur.
Apa masyarakat Washington akan berpikir, sayang?
Hal ini terlalu banyak untuk Anda capai.
Hanya kecerahan pemuda
mempengaruhi pipi, Ms Owens.
Jangan pergi ke mana pun.
Apa yang memalukan, resmi
kurangnya rasa hormat orang yang merawat Anda
untuk kejahatan bahwa pelatihan ini
tidak dapat dibandingkan dengan kehadirannya.
Itu membuat saya sakit.
Hans biarkan?
Yoram Hans mari Centerville.
Tidak bisa.
Setelah bertahun-tahun
di sini Anda.
Bodoh Anda yang dirantai
waktu aku lewat sini tanpa mengetahui itu kau.
Sementara pria lain melarikan diri mengejar dingin,
membuat perut saya sakit.
Ingin tahu rahasianya? Aku bukan orang yang saya tampaknya.
Teman saya, Saya seorang agen rahasia.
Tidak .. Saya bukan agen
Secret Service Lincoln, tetapi agen dari konfederasi yang mulia.
Menggunakan keterampilan yang dikembangkan selama seumur hidup.
Dalam teater di semua salah, bahkan Presiden.
Bersulang untuk saya dan kemampuan saya.
Terima kasih, George, Anda baik sekali.
Kesehatan atas bantuan mereka.
Saya pikir Anda mengerti. Saya pikir itu adalah salah lagi
Hensley on ... Anda tidak menyakiti saya.
Bukankah itu? Teman saya dan teman ...
Mengapa tidak kembali untuk berperang?
Sepatu botnya di bumi.
Sedikit tanah di bawah kuku mereka.
Maksudku ... kiasan berbicara,
Tombol ini akan membuka kunci.
Anda bebas!
Anda bebas untuk kembali medan perang, George!
Tidak! Tidak! Tidak, George!
Tidak!
Anda harus tetap dengan saya di sini.
Oke, mari kita tinggal di sini.
Jangan menerima perintah dari Anda, Rebel.
Saya tidak memberi perintah, Aku hanya mengatakan ...
Saya tidak peduli apa yang Anda bisa mengatakan, bodoh.
- Kita harus keluar dari sini! - Tenang.
Mungkin kita dapat menemukan sesuatu yang bisa digunakan di sana.
- Aku meragukannya. - Patut dicoba!
Setidaknya kita bisa tersembunyi sampai mereka pergi.
Tidak akan berhasil sampai mereka mengatakan.
Untuk terakhir kalinya, pengkhianat, tidak menerima perintah dari pemberontak!
Anda ingin tinggal di sini dan mati?
Hak prerogatif adalah milikmu.
Pergi, pergi!
Oke ... Teddy.
Aku ingin kau bersembunyi di sini sampai pertempuran berakhir.
Tidak, Pak, Saya ingin berjuang!
Baiklah, Nak.
Coba ini.
- Bagaimana amunisi? - Apakah lebih.
Dan jika kita sampai di sana sampai kita dapat menemukan sesuatu?
Tidak! Saya tidak suka.
Kita bisa membeli satu hari lagi untuk mengatakan.
- Silakan? - Ayo!
Mungkin mereka di lantai atas.
Saya perlu melihat apa yang terjadi di luar sana.
Mari kita naik.
Tidak! Tinggal di sini dengan saya!
Apa yang Anda lihat di sana?
Ini semua sangat gelap.
Mengapa Anda tidak ...
- Beri aku pistol! - Dia menggigit Anda?
Apa? Ini adalah apa-apa! Pistol! Ada lebih datang!
Apa masalah Anda?
Siapa berikutnya?
Sial! Lihat di mana Anda menunjukkan, Teddy!
Keputusannya untuk sukses adalah lebih penting dari apa pun.
Saya bisa memberikan putih Bapak Presiden.
Di sebelah kiri, Bapak Presiden!
Ke kanan!
Kiri!
Ke kanan!
Semuanya tampak bersih, kita harus pergi.
Tuhan, terima kasih atas bantuan mereka hari ini.
Para pria yang sangat pemberani yang memberikan hidup mereka dalam pertempuran,
kesejahteraan bangsa mereka.
Ya Tuhan, saya berharap ada ruang mereka dengan Anda di surga.
Ya Bapa, Silakan menyembuhkan Maria.
Dia sangat menderita.
Tuhan, jika hanya bisakah kau dengar aku,
beri aku kebijaksanaan untuk melihat jelas jalan.
Biarkan saya membantu mayat ini menemukan jalan mereka sampai akhir.
Bantu aku menyelesaikan penyiksaan dan penderitaan.
Tunjukkan pada mereka cara pengampunan kekal Anda.
Amin
Jika aku membunuhmu sambil berdoa,
jiwa Anda pergi ke surga, tapi aku jiwa Anda menjadi terkutuk dan hitam
sebagai neraka!
Jadi apa yang akan itu?
Aku akan membunuhnya.
Mr Garrett.
- Memiliki sebentar? - Ya, Pak!
Seperti akhirnya berjuang di samping cerita salah?
Saya lahir di Alabama,
perkebunan di Huntsville,
di Louisiana.
Saya bukan ahli, tapi apa tidak ada sesuatu yang normal.
Ketika semua orang keluarga saya meninggal,
Aku berpikir tentang bergabung dengan perang dan melakukan hal yang benar.
Aku masih muda.
- Dan sekarang? - Yah .. momok ini zombie,
Mr Brown menyebut kutukan kepada kita semua,
salah dan di sini.
Setiap orang harus mati.
Dan jika kita menemukan cara untuk menghentikan semua ini,
tidak hanya menghancurkan negara ini, namun mengakhiri hidup seperti yang kita kenal.
Anda sangat bijaksana untuk anak seusianya, Mr Garrett.
Aku ingin tahu apa mereka rencana untuk mengakhiri konflik ini?
Dilakukan di sini, pergi ke barat dan menjadi seorang koboi, Pak.
Anda bisa memiliki karir mengesankan dalam politik,
atau peradilan pidana juga.
Mungkin Anda, tapi ...
Saya lebih suka untuk memulai dan naik keluarga.
Sebuah kehidupan yang lebih menarik.
Saya mengerti bahwa semuanya berjalan baik.
Tidak cukup.
Maksudku dalam roh, Mary.
Saya berdoa agar Tuhan membantu kita dan belum melihat apa-apa.
Anda telah berbicara dengan General Jackson?
Kenapa melakukan hal itu?
Apakah seorang pria kemampuan besar,
dengan kebijaksanaan dan keberanian, Abe.
Mungkin dia memiliki beberapa ide.
Yah, aku tidak mau di melihat lagi.
Mungkin ini akan berubah
sementara situasi menjadi lebih putus asa.
Bagaimana kita membantu orang-orang kami menunggu di sini untuk mati?
Beberapa hal patut prajurit sekarat.
Ya, Pak, banyak pria gagah berani menunjukkan sekitar kita.
Apakah Anda mengacu pada Yankees?
Ya, mereka mencoba melakukan keadilan
dan saya pikir dalam hatimu setuju dengan saya.
- Soldier, seseorang memiliki tugas ... - Sebuah tugas yang tidak benar.
Pada akhir hari bukankah kita semua saudara?
Dan kita harus melakukan apa yang kita ketahui yang benar?
Seseorang juga harus mengikuti perintah, tidak bisa mengkhianati kepercayaan orang lain.
Lebih dari Anda bahkan dalam hal ini situasi, kami membuat sumpah
untuk mempertahankan konfederasi.
Umum, yang saya tahu adalah bahwa infeksi ini menyebar.
Akan ada suatu konfederasi untuk membela.
Aku punya sesuatu untuk menunjukkan Anda, Mr Lin ...
Bapak Presiden.
A. .. dua ... dan tiga.
Saya percaya bahwa ini mungkin digunakan baik dalam upaya mereka?
Tentu saja.
Kau tahu apa yang lakukan dengan itu?
Ya?
Ini adalah satu-satunya pilihan yang tersedia yang masih tersisa.
Saya lakukan.
Saya terima kasih, Pak.
Dan ini kuat memiliki rahasia lain,
termasuk sistem terowongan,
yang berakhir dalam sebuah rahasia output.
Tidak mengajarkan Anda bagaimana untuk memulai seorang pria di New York?
Ayolah, Teddy, Anda bisa melakukannya.
Sudah waktunya untuk pergi.
Ayolah.
Sekarang!
Saya pikir sudah waktunya, Pak.
Mereka semua dalam benteng?
Hampir.
Oke kalau begitu!
Jika Anda menempatkan bahan bakar memiliki menit tambahan.
- Sudah waktunya untuk pergi, Jenderal! - Beberapa menit lagi, Pak Ketua.
Jika Anda bisa, Jenderal, saatnya untuk bergerak.
- Ada sesuatu yang salah. - Masih ada beberapa detik.
- Kita harus pergi ke tempat yang aman. - Ambil Jenderal, Mr Brown.
Bukan tanpa Anda, Bapak Ketua.
Apakah ada masalah dengan sumbu?
- Kau dan aku akan reacendo sumbu. - Tidak, aku melakukannya.
- Jenderal ... - Bapak Presiden.
Sebagian besar dari orang-orang ini prajurit konfederasi tersebut.
Mereka semua bersama-sama dan lebih tepat bagi saya untuk melakukannya.
Jackson?
Orang besar, pejuang besar
sampai akhir.
Biarkan Umum mati.
Bagaimana bisa?
Sepertinya Anda mendapatkannya, Abe.
Saya tidak tahu.
Kita akan segera melihat.
Dan sekarang ...
Tidak! Ibu!
Ya, sayang ... Saya pikir waktunya telah tiba.
Tidak! Harus ada obatnya!
Dokter merasa setiap hari.
Katakan padanya, Mr Lincoln.
- Mereka bisa. - Tetapi tidak ada waktu untukku.
Sophia!
Sayangku,
saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal.
- Mary ... - Abe
jika Anda tidak ingat apa yang kita katakan di sini,
tidak pernah lupa apa yang kita lakukan.
Dan sekarang ... adalah untuk Anda ... hanya hidup mengakhiri pekerjaan.
Good luck, Pak Presiden.
Terima kasih, Mr Garrett.
Benteng ini dibangun 7 tahun
di mana nenek moyang kita membawa memenangkan negara baru,
untuk melihat kebebasan untuk menjadi didedikasikan untuk proposisi
bahwa semua orang adalah sama.
Sekarang kita berada dalam perang sipil yang besar,
menguji apakah bangsa yang
atau bangsa lain dipahami dan begitu berdedikasi,
dapat melakukan hal yang mustahil.
Kami berada di bidang ini besar pertempuran perang itu.
Kami datang untuk mendedikasikan porsi bidang ini
sebagai tempat peristirahatan terakhir
bagi mereka yang memberi mereka hidup bagi bangsa hidup.
Hal ini sangat cocok,
dengan cara yang tepat seperti yang kita lakukan ini.
Dunia tidak akan ingat apa yang kita katakan di sini.
Tapi tidak pernah melupakan apa mereka lakukan di sini,
bagi kita yang hidup.
Akan didedikasikan untuk tugas besar apa yang tersisa
sebelum kita.
Kami di sini hari ini dan kematian ini tidak sia-sia!
Di negara ini, di mata Tuhan, kita memiliki kelahiran baru kebebasan.
Dan pemerintahan dari rakyat oleh rakyat,
dan bagi orang-orang tidak mati di sini.
Bagaimana pasien kami?
Seperti ... lebih atau kurang.
Dan penelitian Anda?
Ada lebih dimajukan satu setengah tahun yang lalu.
- Terus terang, Pak Presiden, Saya pikir ... - Tidak!
Tidak!
Cari Cure!
Tidak hanya demi dia, tapi untuk Lain kali penyakit ini
jatuh pada kita, tidak bisa melihat bagaimana kekerasan itu?
Mungkin aku bukan orang untuk pekerjaan ini.
Anda tahu lebih banyak tentang hal ini marabahaya dari siapa pun.
Tapi aku tahu apa-apa.
Mary?
Senang bertemu Anda.
Maaf karena telah menghabiskan begitu banyak sementara sejak kunjungan terakhir saya.
Rasa permusuhan memiliki masalah yang disebabkan oleh perang.
Bagaimana mereka memperlakukan Anda?
Orang-orang bahwa saya membayar untuk membantu Anda ...
Mari kita lihat.
Dokter, tingkat pembuangan bawah tidak dapat diterima!
Tak seorang pun ingin berada di dekatnya, Bapak Presiden.
Anda bisa menyalahkan mereka?
Kemenangan tersebut membawa tantangan tersendiri.
Beberapa ingin menghukum
ketika aku melihat restorasi serikat.
Tidak mengerti bahwa ini adalah apa akan menyembuhkan luka bangsa.
Saya tidak bisa menyalahkan mereka.
Ini merupakan hambatan upaya kami
setiap sudut.
Bahkan Perancis tua.
Ingat Mr Wilkinson?
Hari-hari saya di Savannah?
Identitas sebenarnya dari nya
John Wells adalah seorang pemberontak aktif dan mata-mata.
Informan melaporkan memiliki
memimpin pemberontakan di kota terdekat.
Apakah Anda berencana penculikan saya.
Dan pembunuhan saya.
Aku tidak takut.
Mereka mengamatinya dengan seksama dan Saya terlindungi dengan baik sepanjang waktu.
Terima kasih, Mary.
Mary?
Mary!
Oh, my love!
Maafkan saya!
Tidak! Biarkan aku membersihkan ini untuk Anda.
- Ini desinfektan? - Ya
Punya kertas toilet?
Saya perlu mengirim pesan ke Gedung Putih.
Go!
- Ya? - Pesan untuk Anda.
Siapa?
- Aku tidak berarti nama. - Terima kasih.
Louise, George!
Anda tidak akan percaya keberuntungan!
i tampak mengerikan, tidak saya Mr Lincoln.
Malam pertama saya keluar dalam waktu yang lama Saya ingin membuat kesan yang.
Tapi ... Saya tampak mengerikan Jangan i?
Kau tampak seindah seperti biasa, sayangku.
Terima kasih, ayah